为玩中国游戏日本人有多拼？学习中文表情包，把云玩家译成这样？

大家好。这是一场严肃的比赛。我是一个认真的小弟弟。

越来越多的中国游戏去日本赚钱，比如网易《荒野行动》和比尔代理《碧蓝航线》，它们在日本取得了巨大的成功。荒野行动在日本的应用商店畅销榜中名列前茅，在日本的收入达到约2.74亿美元(约1亿美元)，而更夸张的是《碧蓝航线》。日本的1.39亿美元(约合1亿美元)占总收入的82%，高于中国(中国只有2800万美元，约合10亿美元)。

因为中国游戏在日本非常流行，所以其中许多表情包已经在中国和日本玩家之间流行起来。不幸的是，日本球员不能理解他们。因此，两名参与者在日本社会平台上发起了一项活动——“汉语讲座語ネット术语(看似无用的汉语网络用语讲座)”。主要用于日本网民科普中国表情包使用。今天，我弟弟将带你去看这些表情包沙雕。

第一个是著名的主持人卢本伟，它已经庆祝了它的第一个周年。以下图片的翻译是：中国网络用语“卢本伟牛皮”。卢本伟原来是游戏主持人，现在很冷。”“牛比”直接翻译成“牛下……”实际意思是“很强”。如果你想表扬某人，就对他说“00”。

如果日本玩家正在玩卡牌游戏，他们可能会遇到这样的表达包。给我看手牌，康康=给我看手牌。

云播放器=云播放器

他们从来不玩游戏。

他们只在视频中看了这场比赛。

但他们特别喜欢在游戏领域发表评论。

在汉语中，“菜”一词在“菜狗”指的是蔬菜。狗是狗。

现在网络用语“.es”=“不擅长游戏的人”

“狗”=对别人的蔑视

所以素食狗的意思是“你会玩TM吗？”“

下面的数字只能被玩过《命运：冠位指定》的游戏者理解(当然，这是日本游戏)。

在汉语中，“辣味是琼·德·牛比”的意思是：

“辣”的意思是“辣”

珍妮·D’arc=汉语中“真”的发音

流=牛

啤酒=啤酒

所以现在在中国网络用语“漂流啤酒”=真的很好！

当然，FGO不仅是一个茎，而且是其他茎。因为以前的作家虚渊玄把中国秦始皇写成新的FGO资料片，把中国秦朝描绘成一个高度发达的科技王朝秦始皇嬴政进入宇宙统治者。所以他们把(0000000000)全部称为“00”……

顺便说一下，科普的意思是“可爱，小猪”。(同志杨叫兽，你的化身背叛了你的身份)

这是“FGO”的“空耳”的汉语发音奥斯曼Dice的攻击发音“大加可”。

大=大

家=家

氪气

中文的意思是“大家，尽你最大的努力用氪赚钱！”

至于肥房子里的快乐水，他们非常了解……

在汉语中，“飞昌快乐水”是指飞昌非常甜、美味和超级喜欢的东西。

类似的，其他使用方法是：快乐XXX在脂肪屋。

举个例子：肥家幸福花。

难怪有人说：

“你们这些家伙，所有的沙雕都是在Twitter日本人上教的！”

你们这个大集团猪蹄子！

中文“.猪蹄子”不是指“猪脚”，而是“矿渣人”。中文“.猪蹄子”不是指“猪脚”。中文单词“.猪蹄子”的意思是“矿渣工”。

例如：男人很大猪蹄子！

被害的弟弟也想说：你迟早会教一群“平成废墟”！但这也反映了中国游戏文化的逆向输出。中国游戏也有扬眉吐气天。看来这次会议日本人……真的？真甜！

一个严肃的问题：你用日语学的第一句话是什么？